-
1 Auftrieb geben
сущ.общ. (j-m) давать стимул (кому-л.) -
2 der Wirtschaft Auftrieb geben
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Wirtschaft Auftrieb geben
-
3 Auftrieb
Auftrieb m -(e)s, -e физ. подъё́мная си́ла; плаву́честь; противодавле́ниеAuftrieb сти́мул, и́мпульс; побужде́ниеer hat keinen Auftrieb у него́ нет никако́го стремле́ния (к чему́-л.), его́ ничто́ не привлека́ет (в како́м-л. де́ле)j-m Auftrieb geben дава́ть сти́мул (кому-л.)durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie (einen) starken Auftrieb иностра́нные зака́зы яви́лись сти́мулом для разви́тия промы́шленностиAuftrieb биол. планкто́нAuftrieb отго́н (скота́) на го́рное па́стбище; вы́гон (скота́) на го́рное па́стбищеAuftrieb коли́чество при́гнанного на ры́нок (для прода́жи) скота́der Auftrieb an Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend теля́т бы́ло предло́жено для прода́жи доста́точное коли́чествоder Auftrieb von Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend теля́т бы́ло предло́жено для прода́жи доста́точное коли́чество -
4 Auftrieb
1) Physik подъёмная си́ла2) Aufschwung сти́мул. jdm. (einen) Auftrieb geben воодушевля́ть воодушеви́ть кого́-н. einer Sache einen Auftrieb geben Entwicklung fördern стимули́ровать разви́тие чего́-н. etw.1 erhält (neuen) Auftrieb durch etw.2 a) v. Entwicklung что-н.2 явля́ется я́виться сти́мулом чего́-н.I b) v. Gerücht что-н.2 слу́жит по- по́водом для раздува́ния чего́-н.I3) v. Vieh a) auf Hochweide вы́гон на го́рное па́стбище b) zum Schlachten приго́н (ско́та). Schlachtvieh коли́чество при́гнанного (на ры́нок) скота́ -
5 Auftrieb
m -(e)s, -e1) физ. подъёмная сила; плавучесть; противодавление2) стимул, импульс; побуждениеer hat keinen Auftrieb — у него нет никакого стремления (к чему-л.), его ничто не привлекает (в каком-л. деле)j-m Auftrieb geben — давать стимул кому-л.durch Aufträge aus dem Ausland erhielt die Industrie( einen) starken Auftrieb — иностранные заказы явились стимулом для развития промышленности3) биол. планктон5) количество пригнанного на рынок( для продажи) скотаder Auftrieban ( von) Kälbern auf dem Viehmarkt war genügend — телят было предложено для продажи достаточное количество
См. также в других словарях:
Auftrieb — Aufschwung; Auftriebskraft * * * Auf|trieb [ au̮ftri:p], der; [e]s, e: aus einem Impuls heraus entstehender Schwung: diese Nachricht gab ihr Auftrieb. Syn.: ↑ Elan. * * * Auf|trieb 〈m. 1〉 1. Hinauftreiben (des Viehs) auf die Alm 2. 〈fig.〉… … Universal-Lexikon
geben — reichen; rüberschieben (umgangssprachlich); überreichen; übergeben; darbieten; zum Besten geben; aufführen; spielen; vortragen (Theaterstück); … Universal-Lexikon
Auftrieb — Auf·trieb der; nur Sg; 1 die innere Kraft, die jemanden zu neuen Taten fähig macht ≈ Schwung: Erfolgserlebnisse geben neuen Auftrieb 2 Phys; die aufwärts gerichtete Kraft, die auf einen Körper wirkt: Durch den Auftrieb schwimmt Holz im Wasser … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
innervieren — stimulieren; ankurbeln; aktivieren; puschen; aufputschen; antreiben; anregen; hervorrufen; erregen; pushen; powern * * * in|ner|vie|ren 〈[ … Universal-Lexikon
Sepiida — Sepien Sepien (Sepiida) Systematik Stamm: Weichtiere (Mollusca) Klasse … Deutsch Wikipedia
Men of Valor — Entwickler 2015 Inc. Publisher … Deutsch Wikipedia
Ueli Mäder — (* 18. Mai 1951 in Beinwil am See) ist ein Schweizer Soziologe. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke (Auswahl) 3 Weblinks 4 … Deutsch Wikipedia
Umlaufgesichertes Geld — (auch Freigeld oder Schwundgeld) ist ein Zahlungsmittel, das mit einem negativen Zins belastet ist, d. h. im Wert permanent sinkt. Dies soll zu einem verstetigten Geldumlauf führen und dadurch die Wirtschaft stabilisieren. Die… … Deutsch Wikipedia
Air Mauritius — Air Mauritius … Deutsch Wikipedia
Edinburgh of the Seven Seas — Edinburgh of the Seven Seas … Deutsch Wikipedia
Elisabeth von Hessen-Darmstadt — Prinzessin Elisabeth von Hessen Darmstadt, Großfürstin Jelisawjeta Fjodorowna Romanowna (Елизавета Фëдоровна) VA (* 1. November 1864 in Darmstadt; † 18. Juli 1918 in Alapajewsk, Russland) war eine deutsche Prinzessin und Enkelin von … Deutsch Wikipedia
